Англоязычные книги для внеклассного чтения

ЛИСТАТЬ ЖУРНАЛ КУПИТЬ ЖУРНАЛ

Просмотров:  561

Сегодня в Дубае можно приобрести огромное количество ярких и красочных детских книг. Но как выбрать «те самые», которые не навредят и идеально подойдут малышам, понимающим только базовый английский? Какие книги будут интересны самим детям, и подойдут ли они для внеклассного чтения?

Многие западные психологи и педагоги советуют делать акцент на произведения, которые описывают чувства (разозлился, ревную, не хочу делиться), ситуации (лопнул шарик, пришли незваные гости, разбил вазу), события (день рождения, как вести себя вежливо), то есть те книги, которые объясняют ребенку базовые понятия и дают модель поведения.

Одно из главных посланий в рассказах про чувства – это то, что испытывать эмоции (ревность, страх, злость) абсолютно нормально. Ведь чувства есть у всех, их надо не стыдиться или подавлять, а учиться распознавать и понимать, вести себя тактично и корректно по отношению к окружающим.

ВЫМЫСЕЛ И РЕАЛЬНОСТЬ

Согласно системе Монтессори, детям до 5 лет вообще трудно отличить вымысел от реальности, поэтому Тараканище для них такой же реальный персонаж, как и соседская кошка. Маленькие дети могут испугаться волков, чудовищ или даже встроенного в стену кондиционера, который немного шумит. Все это часто бывает навеяно той или иной сказкой, элементом повествования или чуть страшным персонажем (например, Груффало, собачкой, которая рычит, волком, который погнался за зайцем, и т. д.). Конечно же, все дети разные, и ваш малыш может совсем не испугаться, но знать это наперед невозможно. Поэтому для библиотеки малыша лучше выбирать книги без резко отрицательных или потенциально страшных персонажей.

Сборник рассказов The Complete book of Farmyard Tales

ИЗДАТЕЛЬСТВО USBORNE (HEATHER AMERY)

Сборник состоит из 20 рассказов, красочно повествующих об увлекательных приключениях на фруктовой ферме. Главные герои – девочка Поппи и мальчик Сэм, которые живут с родителями на ферме, а еще есть помощник Тед (у которого то трактор застрянет в пруду, то сам он в пруд упадет), смешной поросенок (который то теряется, то застревает в заборе), овечки, ослики и котята. Английская версия книги написана в сотрудничестве с лингвистом и максимально адаптирована для чтения самими детьми. Даже расположение текста на странице досконально продумано: верхняя часть более простая, она подходит для самостоятельного чтения учеником первого класса английской школы, нижняя часть – более сложная и длинная, состоит из большего количества слов и подходит для самостоятельного чтения во втором или третьем классе английской школы. Самым маленьким читателям текст, конечно же, читает мама, а у малыша другая задача – находить утенка, спрятавшегося на страничках книги.

Книги Джулии Дональдсон

(JULIA DONALDSON)

У Джулии Дональдсон есть много красочных и интересно написанных рассказов. Например, Rosie's hat рассказывает о маленькой девочке, которая потеряла шляпку и нашла ее через много лет, за это время в шляпке поселились мышки, а птички свили гнездо. Рассказ The Smartest Giant in town – про взаимовыручку и благодарность. Книга The paper dolls – об отношениях мамы и дочки, страхе потерять любимою игрушку. У Джулии Дональдсон есть много хороших детских книг, но иногда с потенциально страшными персонажами, поэтому многие психологи и педагоги рекомендуют отложить их прочтение, пока ребенку не исполнится пять лет (например, рассказы про Груффало, дракончика и т.д.).

Кстати, почти все вышеперечисленные книги можно и даже нужно читать и совсем малышам. В них нет резко выраженных отрицательных или страшных персонажей, произведения написаны интересным для детей языком и красочно иллюстрированы.

Pip and Posy Акселя Шеффлера

(AXEL SCHEFFLER)

По мнению экспертов детского развития, рассказы этой серии очень хорошо отражают эмоции детей и дают модели поведения в разных ситуациях. Например, рассказ The super scooter – про то, как надо просить поделиться, The big baloon – про чувство разочарования от лопнувшего воздушного шарика. The snowy day – о том, как можно и нужно договариваться. Эти произведения хорошо подходят и совсем малышам, так как текст очень легко соотносится с картинкой, а сами картинки красочные и детальные.

Серия книг про слоненка Элмера Дэвида Макки

(DAVID MCKEE)

Первый рассказ этой увлекательной и очень популярной серии про разноцветного слона в клеточку с отменным чувством юмора увидел свет в 1989 году. С тех пор было издано более 20 книг, которые были переведены на более чем 50 языков. Элмер и его друзья не всегда ведут себя идеально, любят проказничать и попадают в разные, часто смешные ситуации. Читая об их приключениях, малыши учатся эмпатии и дружелюбию. В рассказах обыгрываются многие знакомые детям ситуации (потерял игрушку, похвастался, загрустил и т. д.) и дается примерная модель поведения (поделился своей игрушкой, помог, рассмешил и т. д.). Кроме того, эти книги о том, как замечательно и совсем не страшно быть отличным от других.

Книги Мика Инкпена

(MICK INKPEN)

Рассказы этого автора написаны доступным языком, а текст легко соотносится с картинкой. По мнению педагогов, книги такого типа идеальны для обучения языку, так как учат словам и понятиям наглядно и без перевода. Например, рассказ Swing этой серии посвящен нетривиальным умениям – хождению по канату, катанию на веревке или стоянию на голове. Каждое такое умение красочно проиллюстрировано и описано простыми словами, а персонажи добрые и понятные для восприятия малышей. Многие англоязычные педагоги особенно выделяют книгу The blue balloon: в ней есть специальные страницы-вкладыши, которые наглядно объясняют понятия «огромный», «растягивать», «длинный». Отдельно стоит отметить умение автора ненавязчиво познакомить малыша с новыми словами, сложными для его понимания (например, слово «исчез» – disappeared).

Amazing Machines Тони Миттона

(TONY MITTON)

Во многих англоязычных библиотеках можно увидеть серию книг Amazing Machines. Серия состоит из книжек в стихах про пожарные машины, самолеты, лодки, бульдозеры, ракеты, поезда, грузовики, тракторы и т. д. Рифмы мелодичные и очень легко запоминаются. В конце каждой книжки дается более детальное описание предметов из книги (например, костюм пожарника, гидрант, шлем и т.д. из книжки про пожарную машину). Серия – абсолютный фаворит всех мальчишек дошкольного возраста!

The Buttons Family Вивиан Френч

(VIVIAN FRENCH)

В этой серии великолепно прописаны диалоги и подробно описаны разные ситуации (например, поход к стоматологу всей семьей). После прочтения даже мысли не возникает, что это может быть страшно. В конце каждой книги, к восторгу малышей, есть небольшой набор смешных наклеек.

P. S. Все книги можно приобрести в книжных онлайн- и офлайн-магазинах Дубая. Веселого вам чтения!

Похожие статьи: