Суды Абу-Даби стали мультиязычными

Для ознакомления с судебными уведомлениями в Абу-Даби больше не потребуется знание арабского языка.

18.06.2018 08:50 Просмотров: 2332

Судебные уведомления, выпущенные судами Абу-Даби, теперь будут доступны на нескольких языках, что сделает судебную систему более удобной для жителей, не читающих на арабском языке.

Раньше участникам судов в столице приходилось полагаться на помощь переводчиков и дорогих юристов. Теперь судебная система приняла перевод на английский язык и урду.

Расширение числа доступных языков - это «только начало» изменений в правовой системе, по мнению экспертов, с учетом того, что 70 процентов экспатов не говорят и не читают на арабском языке.

Этот шаг следует за чередой изменений в правовой системе эмирата за последний год, направленной на упрощение процедур для заявителей и ответчиков, не являющихся мусульманами.

В мае прошлого года законы, регулирующие завещательную процедуру, были изменены - теперь жители, не являющиеся мусульманами, могут распоряжаться правом наследования на свою собственность не по законам шариата.

Постоянный адрес материала: FAMILY AND KIDS

Источник: The National

Похожие новости

В ОАЭ разъяснили варианты раздела имущества после расставания для живущих вне брака. читать дальше

В Абу-Даби муж выплатит компенсацию жене за денежные переводы без ее согласия. читать дальше

В ОАЭ разъяснили правовой статус детей, рожденных вне брака. читать дальше

Сервис денежных переводов с небольшой комиссией пришел в Объединенные Арабские Эмираты. читать дальше

Хиты недели

В Дубае стартовала первая в истории 25-часовая мегараспродажа. читать дальше

С 1 июля в ОАЭ произойдет очередное повышение цен на топливо. читать дальше

Жители ОАЭ ощутили последствия землетрясения на юге Ирана. читать дальше

В ОАЭ запустили бесплатное приложение для голосовых и видеозвонков GoChat Messenger. читать дальше