Психологи Уральского федерального университета и Высшей организаций шейха Заеда для людей с особыми потребностями создадут первый психологический словарь на русском и арабском языках, сообщила журналистам директор Уральского гуманитарного института УрФУ Эльвира Сыманюк по итогам визита делегации фонда в вуз.
Издание выпустят в конце 2024 года, оно позволит популяризировать психологию и будет полезно для вузов и исследователей.«Это очень важная интересная работа, ведь для проведения совместных научных исследований и практической деятельности с коллегами с ОАЭ большое значение имеет правильное понимание терминологии на разных языках. Ученые нашего института имеют большой опыт такой работы. Это будет синтез работы психологов, филологов, лингвистов. Мы заинтересованы развивать это сотрудничество в интересах людей, которые имеют решимость жить, реализовывать себя и заявлять о себе несмотря ни на какие трудности», - сказала Сыманюк.
Российский вуз и эмиратская организация подписали соглашение о разработке первого учебного словаря психологических терминов. Словарь должен помочь в популяризации психологии и развитии отношений между Россией и ОАЭ. Словарь охватит все разделы психологии, соберет сведение об около 4,5 тысячи терминов. Использовать его смогут студенты, преподаватели и исследователи. Опубликовать издание планируется уже в конце 2024 года.
«В фонде верят в перспективы сотрудничества с Уральским федеральным университетом, которое служит общим интересам и целям. УрФУ - наш стратегический партнер. Мы заинтересованы в работе в области заботы и реабилитации лиц с ограниченными возможностями, чтобы обеспечить пользу для всех членов нашей организации. И совместное создание нового словаря - очень важный шаг в этом направлении», - сообщил генеральный секретарь организации Абдалла Аль Хумайдан в ходе визита в Уральский федеральный университет.
По его словам, организация готова приглашать россиян на реабилитацию. Высшая организация Заеда для людей с особыми потребностями была основана в 2004 году и в настоящее время оказывает помощь более чем 28 тысяч пациентов.
В состав организации входит ряд центров в эмирате Абу-Даби, 19 департаментов и образовательный центр, где проходят обучение 1 840 человек с разной степенью инвалидности. Ключевые услуги организации - медицинская помощь и лечение, психологическая и социальная поддержка, обучение и реабилитация, профессиональная реабилитация и подготовка, помощь в трудоустройстве.
