Дубай, ОАЭ. Книжная премия шейха Заеда, первого президента Объединенных Арабских Эмиратов и отца нации, впервые пригласила русскоязычных писателей к соисканию престижной награды. Их произведения можно будет выдвинуть в этом году в двух номинациях.
«Мы рады пригласить российских писателей и ученых к участию в новом сезоне премии шейха Заеда. Для удобства потенциальных участников сайт премии уже переведен на русский язык. Ваша страна обладает невероятно богатым литературным наследием, и мы надеемся найти современных российских авторов, которые окажут существенное влияние на глобальное понимание арабской культуры», - приводит оргкомитет слова генерального секретаря премии доктора Али бен Тамима.
В 2021 году авторы книг на русском языке могут участвовать в двух номинациях – «Арабская культура» и «Перевод». Кроме того, представитель России может быть выдвинут в номинации «Культурная персона года». «Эта награда присуждается выдающимся людям и организациям, внесшим вклад в развитие арабской культуры, воплощающим в своей работе терпимость, способствующим мирному сосуществованию разных народов», - пояснили в оргкомитете.
Для выдвижения текстов необходимо заполнить заявку на официальном сайте премии. Прием работ в новом сезоне откроется в мае 2021 года.
В номинации «Арабская культура» принимаются посвященные арабской цивилизации и культуре романы, рассказы, стихи, опубликованные в течение предшествующих пяти лет и не выдвигавшееся на соискание крупных премий.
В номинации «Перевод» могут участвовать издания, опубликованные в течение предшествующих двух лет и не выдвигавшееся на соискание крупных премий. Перевод должен быть выполнен с арабского на русский или с русского на арабский. Вместе с автором или переводчиком может быть также награжден и художник номинированной книги.
В остальных номинациях премии – «Литература», «Вклад в развитие наций», «Детская литература» и других - могут участвовать книги, написанные на арабском языке, гражданство и место жительства соискателя значения не имеют.
«В России не очень много литераторов, работающих с восточной тематикой. Но, однако, есть и Андрей Волос, и Шамиль Идиатуллин. Так что партнерство российских авторов с арабской наградой может получиться очень интересным. Тем более, что в следующем году Россия станет почетным гостем книжной ярмарки в Абу-Даби. Читатели и издатели ОАЭ смогут близко познакомиться со всем разнообразием российской литературы», - сказал генеральный директор премии "Большая книга" Георгий Урушадзе.
Премия – независимая инициатива, действующая под управлением Департамента культуры и туризма Абу-Даби. Названа в честь президента - основателя Объединенных Арабских Эмиратов шейха Заеда бен Султана Аль Нахайяна (1918-2004). Присуждается выдающимся писателям, исследователям, чьи литературные труды и переводы обогащают современную культурную и общественную жизнь. Общий призовой фонд награды составляет US$ 1,9 млн.
