Пожилому мужчине из Британии грозит тюрьма в Дубае по обвинению в незаконном проникновении на территорию — за то, что он просил соседей убавить музыку, пока он присматривал за внучкой.

75-летний Ян Маккеллер из Шотландии прилетел в ОАЭ на Новый год, чтобы навестить свою дочь, которая недавно переехала в страну, и помочь присмотреть за ее 18-месячной дочерью.

Семья утверждает, что они заранее попросили соседей не включать музыку слишком громко, потому что дочери г-на МакКеллера нужно было вставать на работу рано утром. В час ночи 1 января семья написала соседям и попросила выключить музыку, но, по их словам, она начала становиться громче.

Г-н Маккеллер пошел поговорить с соседями, взяв с собой свою маленькую внучку, чтобы позволить дочери поспать. Он постучал, но после того, как никто не открыл дверь, мистер Маккеллер заметил боковую дорожку, ведущую в сад, где собрались гости.

Мужчина говорит, что попросил их перенести вечеринку в дом, но говорит, что гости начали кричать и толкать его и «облили напитком его и ребенка».

Г-н Маккеллер назвал ее действия «неприемлемыми» и сказал, что он очень хотел сообщить об инциденте в полицию, но его дочь отказалась, опасаясь конфликта с соседями.

Вскоре мужчина обнаружил, что на него подали официальную жалобу за незаконное проникновение на чужую частную собственностью, и ему грозит уголовная ответственность. Из-за жалобы МакКеллер также не смог покинуть страну.

Радха Стирлинг, генеральный директор организации «Задержанные в Дубае» (Detained in Dubai) , сказала:

«Обвинение, как правило, встает на сторону того, кто первым подает заявление в полицию, поэтому, если кто-то боится преследования, он быстро подает иск против реальной жертвы.

Иностранцы в такой ситуации обычно предлагают финансовую компенсацию своему обвинителю, чтобы закрыть дело», — добавила Радха.