Жители Объединенных Арабских Эмиратов критикуют рестораны и кафе, предлагающие меню только на английском языке.

Все большее число молодых эмиратцев считает, что отсутствие арабского языка в общественных пространствах — это не только вопрос неудобства, но и проявление недостатка уважения к своей культуре и идентичности. Многие из них свободно владеют английским, однако подчеркивают, что речь идет о признании их национальной принадлежности и сохранении культурного наследия.

Недавние обращения к владельцам заведений показывают, что эта проблема становится всё более актуальной. Некоторые жители лично связываются с ресторанами через соцсети или по электронной почте, прося добавить арабский язык в меню. Они объясняют, что для них важно видеть свою культуру в публичных местах, которые они посещают.

Например, 28-летняя Фатима Шамс из Абу-Даби рассказала, что однажды она написала владельцам кафе в Instagram* с просьбой добавить арабский язык. В ответ ей сообщили, что работа над этим уже ведется. Для нее важно не только понимание меню, а ощущение уважения и признания своей культуры.

Несмотря на существующие правила, требующие наличие арабских меню в ресторанах Дубая, многие заведения продолжают их игнорировать. В 2015 году за нарушение этого требования оштрафовали 29 ресторанов, а в 2008 году более 900 объектов получили предупреждения. Однако сегодня многие заведения по-прежнему работают без меню на арабском языке, особенно в туристических районах.

Молодая студентка из Шарджи Салма Нур отметила, что отсутствие арабского языка посылает неправильный сигнал. Она говорит, что не против заказывать на английском, но при этом создается ощущение, будто ее национальная культура не важна.

Для многих молодых людей требование включать арабский язык — это не просто тренд или акция, а вопрос сохранения культурной идентичности и уважения к своему наследию. Они надеются, что со временем это станет нормой и обязательной практикой во всех сферах общественной жизни страны.